Wikia

Pora na Przygodę! Wiki

Piosenka z Intra

1313stron na
tej wiki
Dyskusja0
Artworks-000046035781-vhmkab-original
Tytuł Piosenka z intra
Oryginał Adventure Time Theme Song
Artysta Pendleton Ward

Jest to piosenka występująca w czołówce serialu Pora na Przygodę. Utwór grany jest na ukulele.

Tekst

Tekst Polski:

Pora już
Więc z nami chodź
Odwiedzimy odległy ląd
Z Jake'em psem
I człowiekiem Finn'em
Przygody pełne będą chwile!

Tekst Oryginalny:

Adventure time,
c'mon grab your friends,
we'll go to very
distant lands.
With Jake the dog
and Finn the human,
the fun will never end,
it's adventure time!
Finn the human is a funny guy
there's no adventure he wouldn't try
mathematically kicking butt
as he pals around with his faithful mutt

Jake the dog can change his face

he's a macho man who can fly through space

A lady's man but not forlorn

with his korean girlfriend Rainicorn

Adventure time,
c'mon grab your friends,
we'll go to very
distant lands.
With Jake the dog
and Finn the human,
the fun will never end,
it's adventure time!
Of all the princesses cross the land

Bubblegum is there at hand

When Finn and Jake are in a funk

She helps them out with her science junk

Marceline is a vampire queen

She's a thousand years old and really mean

She plays a axe shaped bass guitar

and traveled to Ooo from very far

Adventure time, come on tell your friends We're going to very distant lands with Jake the Dog, Finn the Human, Peppermint butler, The Lich, the snail, lumpy space princess, lady raincorn, tree trunks, Billy, princess muscles, Marceline's Dad, BEEMO, Jiggler, Death, Cinnamon Bun, Slime Princess, The Worm, Doctor Princess, Gunter, Mr. Cupcake and so many more

Adventure time!

Tłumaczenie Tekstu Oryginalnego:

Pora na Przygodę
Zabierz swych przyjaciół
Wyruszymy do odległych ziem
Z Jake'em psem
I Finn'em człowiekiem
Zabawa nigdy się nie skończy
To Pora na Przygodę!

Wersja  z odcinka Fionna i Cake

Pora już
Więc z nami chodź
Odwiedzimy odległy ląd.
Z kotką Cake
I Fionną dziewczyną
Przygody pełne chwile płyną!

Inne języki

Hiszpański

Hora de Aventuras llegó

Coge a tus amigos,

Y vámonos.

Con Jake el perro,

Y Finn el humano,

Lo pasaremos guay.

¡Hora de Aventuras!

Włoski

Adventure Time,

Chiama i tuoi amici,

Andremo verso,

Terre lontane

Con Jake il cone,

E Finn l'arventuriero,

Ci divertiermo

It's Adventure Time!

Niemiecki

Adventure Time,
Mit Unsinn im Sinn,
Zeihts uns zu fremdem,
Ländern hin''

Kommt mit wem Hund
Und Mensch verreisen
Viel Spaß mit Jake und Finn,
Adventure Time!''

Chwyty ukulele

G Adventure Time,
D C'mon grab your friends,
C We'll go to very
D distant lands. With
G Jake the Dog and
D Finn the Human,
C The fun will never
D end, it's Adventure
G

Time!


Wideo:

Wideo Polskie:

Pora na Przygode intro00:21

Pora na Przygode intro

Wideo Oryginalne:

Adventure Time Intro00:25

Adventure Time Intro

Angielska Czołówka

Ciekawostki

  • W Pilocie tą piosenkę śpiewał Pendleton Ward
  • W japońskiej wersji piosenkę śpiewają seiyuu (jap. człowiek podkładający głos) Finna i Jake'a.
  • Tylko w polskiej i hiszpańsko pochodnych wersjach tutuł ,,Adventure Time" jest przetłumaczony (u nas ,,Pora na Przygodę", a  hiszpański, portugalski itp. ,,Hora de Adventura")
  • Podczas gdy jest pokazane słodkie królestwo na balkonie zamku (tuż nad wisienką) można dostrzec tajemniczego słodyczana (najprawdopodobniej pana kremówkę).
  • W intrze śpiewa się tylko refren

Więcej od Wikii

Losowa wiki